Linkin Park( 聯合公園 ) Meteora[天空之城美特拉]

1.Foreword


2.Don't Stay

作詞：Linkin Park
作曲：Linkin Park

Sometimes I need to remember just to breathe
Sometimes I need you to stay away from me
Sometimes I'm in disbelief, I didn't know
Somehow I need you to go

Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
Just take myself back and
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just take myself back and
Don't stay

Sometimes I feel like I trusted you too well
Sometimes I just feel like strangling you myself
Sometimes I'm in disbelief, I didn't know
Somehow I need to be alone

Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
Just take myself back and
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just take myself back and
Don't stay

I don't need you anymore, I don't want to be ignored
I don't need one more day, of you wasting me away
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
I don't need one more day, of you wasting me away
With no apologies

Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
Just take myself back and
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just take myself back and
Don't stay

Don't stay

Don't stay


Don't Stay 03：07 別留下

有時候
我甚至忘了呼吸
有時候
我要你離我遠一點
有時候
我不知道我是如此地猜疑
而我
要你走開

有時候
我覺得信你太過
有時候
我只想對自己吼叫
有時候
我不知道我是如此猜疑
而我
要一個人靜一靜

別留下
忘記我們的回憶
我記我們之間的可能性
你把我變成了什麼樣
把原來的我還來
別留下
忘記我們的回憶
忘記我們之間的可能性
帶著你的背信走吧
只要把原來的我還來
別留下

我不再需要你
我不要再受冷落
我不需再忍受
讓你糟踏我一天

毫無歉意


3.Somewhere I Belong

(When this began)
I had nothing to say
And I'd get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all of them can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

Chorus：

I wanna heal I wanna feel
What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain till it's gone)
I wanna heal I wanna feel
Like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I Belong

And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined at all in my mind
(So what if I)
What do I have but negativity
Cuz I can't justify the way everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

Chorus X1

I will never know myself once I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I'll find myself today

Chorus X1

I wanna heal, I wanna feel like I'm
(Somewhere I Belong)
I wanna heal, I wanna feel like I'm
(Somewhere I Belong)
Somewhere I Belong


03.Somewhere I Belong 03：33 我的歸屬

一旦發作時
我沉默不語
迷失在自我的空洞裡
我困惑不已
讓情緒發洩 想知道我並非唯一
腦子亂亂想的人
在我內心裡
言語洩漏的空白
是我僅能感受的真實
我一無所有
只能動彈不得 空虛 孤獨
只怪自己 只怪自己

我渴望治癒 我渴望感受
我總活在幻想世界裡
我渴望能開放那保有以久的傷痛
磨滅所有傷痛 直到消失不見
我渴望治癒 我渴望感受
彷彿就要觸及真實的世界
我渴望找到長久追尋的
我的歸屬

我沉默不語
不敢相信我還稱得住
我困惑不已
四處環顧 只想知道
這只是我胡思亂想在作祟
我到底是什麼
除了負面思想 我還有什麼
因為我無法理解
為什麼他們這樣看我
我一無所有
一無所求 空虛 孤獨
只怪自己 只怪自己

我永遠也看不清自己
直到能自己面對
我將永遠麻木
直到傷口癒合
我永遠都是無名小卒
直到逃離自己的禁錮
而我會掙脫
我會在今天找到自我
我渴望治癒 我想要感受
我的歸屬


4.Lying From You

When I pretend, everything is what I want it be,
I looked exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can, but
I can't pretend that this is they way it will stay, I'm just
(Lying to defend the truth)
I can't pretend of who you want me to be so
(I'm lying my way from)

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
'Cause everyone's lying from you
WITH ME

I remember what they taught to me,
Remember condescending took for what I ought to be
Remember fussing and all of that and this again
so I could turned it up to the person who was feeling it
And now you think this person really is me and I
(Trying to defend the truth )
yo, the more I push I'm pulling away cause I'm
(Lying my way from)

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
'Cause everyone's lying from you
'Cause everyone's lying from you
WITH ME

This isn't what I wanted to be,
I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn't what I wanted to be,
I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn't what I wanted to be,
I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn't what I wanted to be,
I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I'd rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
'Cause everyone's lying from you
'Cause everyone's lying from you
WITH ME


04.Lying From You 悄悄逃開你

當我假裝
事事都如我所願
我就變成那張
你想見到的嘴臉
當我假裝
我可以忘記犯過的罪行
偷過時間一秒又一秒 只因
我知道我得撐下去／但
我無法佯裝這是真理
繼續假裝／我只是
試著屈服事實
我無法佯裝我是你要的那種人
所以我要

悄悄逃開你

不／現在不能回頭
我寧可被排除在外
讓我走
不／現在不能回頭
讓我重拾生活
我寧可孤單一人
現在不能回頭
自己踏上旅途
因為我可看得見
不／現在不能回頭
最醜陋的你
其實是我

我記得他們教給我什麼
我記得他們狂妄的教唆
左右我的本性
我記得不斷聽著
他們指使我的那些廢話
所以我扮起一個適應良好的角色
現在你以為這個人
就是真正的我 而我
試著屈服事實
但我越是強迫自己
我越是離經叛道
因為我要

悄悄逃開你

這不是我所願的結果
我從來沒想過 我說的話
會讓你跑開
就像這樣

最醜陋的你
最醜陋的你
其實是我


5.Hit The Floor

There are just too many
Times hat people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you
And I protect you out of courtesy
To many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind
Afraid to say what I need to say
Too many things that you've said about me when I'm not around
You think having the upperhand means you gotta keep putting me
down
But I've had too many stand offs with you
Its about as much as I can stand
So I'm waiting until the upperhand is mine

One minute you're on top
Next, you're not, watch you drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you're on top
Next, you're not, missed a shot
Making you're heart stop
You think you've won, and then its all gone

So many people like me put so much trust in all your lies
So concerned on what you think to just say what we feel inside
So many people like me walk on eggshells all day long
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
There are so many things you say that make me feel you've
crossed the line
What goes up will surely fall
And I'm counting down the time
'Cause I've had so many stand offs with you
Its about as much as I can stand
So I'm waiting until the upperhand is mine


Now its all gone

I know I'll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall


Now its all gone


05.Hit The Floor 02：44 應聲倒地

有好幾次 人們企圖 看穿我
猜想我對你的看法
我是不好意思才不說
有好幾次
我得強忍並推辭才行
害怕洩露我的思緒
害怕透露我得說的話
你對我的
意見太多
當我不在身邊
你自以為佔了上風
你就是得找我碴
但我實在看你太不順眼
我就快要受不了
你就等著瞧吧
風水輪流轉

太多人跟我一樣
對你的謊言深信不疑
總是在意你的意見
我只是說出我們的想法
太多人跟我一樣
每天過的戰戰兢兢
我只知道 我要的是
不受欺壓的感受
你說了太多事
讓我覺得你管太多
有起就有落
我倒數著時間
因我實在看你太不順眼
我就快要受不了
你就等著瞧吧
風水輪流轉

一下子你高高在上
一下子又跌落
摔得灰頭土臉
你的心停了一拍
就在你應聲倒地前
一下子你高高在上
一下子你跌落
失了準頭
你的心停了一拍
你以為你贏了

卻一下子失去了一切

我知道我再也不相信你
明知你的謊言會分化我們
你照扯不誤
所有謊言讓你得意忘形
自以為比我們高尚
但是 有起就有落


6.Easier To Run

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken from deep inside of me
The secret I've kept locked away no one can ever see
Wounds so deep they never show they never go away
Like moving pictures in my head for years and years they've
played

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

It's easier to run
Replacing this pain with something more
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn't have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so there'd never be a past

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don't feel misplaced
It's so much simpler than change

It's easier to run
Replacing this pain with something more
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

It's easier to run
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made)
It's easier to go
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)


06.Easier To Run 03：24 說逃就逃

說逃就逃很容易
麻醉自己替代疼痛
說走就走
比在這裡獨自面對傷痛還容易

一部份被拿走
從我體內深處
一項深鎖已久的秘密
沒人看見過
傷口太深 不曾浮現過
它們縈繞不走
像是在腦中閃現的影片
年復一年不停地播放
如果可以 我願改變這一切
如果可以 我願趕走傷痛
如果可以 我願重踏那些誤踩的步伐
如果我可以
如果可以 我願挺身而出承攬過錯
我願帶著所有羞愧而死
如果可以

有時候我想起
過去最黑暗的回憶
這些記憶的回溯
恨不得不曾擁有過
有時候我想忘掉
並永遠只向前看
這樣就不會有過去

就把它洗掉吧
心中所有的無助
忽略丟失的感受
這樣比改變省事得多

說逃就逃很容易
麻醉自己替代疼痛
說走就走
比在這裡獨自面對傷痛還容易


7.Faint

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints, but I can help the fact, that everybody
can see these scars
What I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just
believe this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you want what I've got

I can't faint the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't tell this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand, I do what I can, but sometimes I
don't make sense
I say what you never wanna say, but I've never had a doubt
It's like no matter what I do, I can't convince you, for once
just to hear me out
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you want what I've got

I can't faint the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't tell this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

Now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't tell
Don't turn your back on me
I won't be ignored


07.Faint 02：42 昏厥

我
有些寂寞
有點不理不睬
有一些的埋怨
但對於事時我束手無策
因為任誰都看得見這些傷疤
我
是我要你渴望的
是我要你感受的
但這就像
無論我怎麼做
我都打動不了你
我只不過要你相信這是真的
所以我放棄
看著你
一如往常轉身而去
別過臉假裝沒有我的存在
但我會在這裡
因為你是我的所有

我
有點沒安全感
有一點退縮
因為你不了解
我盡了全力
但有時我還是說得不清不楚
我
是你不願說出口的話
但我從不懷疑
就像 不論我怎麼做
都說服不了你
就這麼一次 聽我說完
所以我放棄
看著你
一如往常轉身而去
別過臉假裝沒有我的存在
但我會在這裡
因為你是我的所有

我失去
以往的感受
別轉過身去
我不要再受冷落
時間再也癒合不了
這般損傷
別轉過身去
我不要再受冷落

不
現在就聽我把話說完
你將要聽我唱
不管你喜歡不喜歡
就是現在


8.Figure

作詞：Linkin Park
作曲：Linkin Park

VERSE I

Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothing I could do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again
Cause from the infinite words I could say
I put all the pain you gave to me on display
But didn't realize instead of setting it free I
Took what I hated and made it apart of me


CHORUS

And Now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up on part of me
I've let myself become you

VERSE II

Hearing your name
The memories come back again
I remember when it started happenin'
I'd see you in every thought I had and then
My thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away
I was committing myself to 'em
And every day I regret saying those things
Cause now I see that I
Took what I hated and made it apart of me


CHORUS


BRIDGE

GET AWAY FROM ME!
Give me my space back, You've gotta just (GO!)
Everything just comes down to memories of (YOU!)
I've kept it in without letting you (KNOW!)
I've let you go! So..

GET AWAY FROM ME!
Give me my space back, You've gotta just (GO!)
Everything just comes down to memories of (you)
I've kept it in without letting you (KNOW!)
I've let you go!

CHORUS

I've let myself become you
I've let myself become lost
inside these thoughts of you.
Giving up on part of me
I've let myself become you


08.Figure.09 03：17 你的影像

從未停止這些想像
傷痛附著其上
有時我納悶這如何會發生
像是我無能為力
分散自己的注意力
當我想起我又朝著背部射殺自己
因為我有無限的話可說
我穿起你給我的痛苦外衣
呈現／但我並未
看清／沒有釋放苦痛
反而拿起最恨的板塊 拼湊了一部份的我

從未消失
聽見你名字／回憶
再次湧現
我記起當一切開始發生
我的腦海裡都是你 而且
思想漸漸找到字眼
伴隨著
我很清楚當它們逃開時 我正
把自己關進思緒中／每一天我都
後悔自己說的話／因為現在
我看見／我拿著我
最恨的板塊 拼湊了一部份的我

從未消失

現在

你成了我的一部份
你會永遠留在這裡
你成了我的一部份
你永遠會是我的恐懼
我無法撇清
我做過的事
我放棄了一部份的我
讓自己變成你

讓我靜一靜
還我喘息的空間／你就是得走
我的每個記憶都跟你有關
我一直藏在心底 但現在我要讓你
知道
我已經放開你
讓我靜一靜

我讓自己變成你
讓自己迷失在這些
有你的記憶裡
我放棄了一部份的我
讓自己變成你


9.Breaking The Habit

作詞：Linkin Park
作曲：Linkin Park

Memories consume like opening the wounds
I'm picking me apart again
You all assume I'm safe here in the room
Unless I try to start again
I don't want to be the one the battles always choose
'Cuz inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know It's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than any time before
I have no options left again
I don't want to be the one the battles always choose
'Cuz inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight


9.Breaking The Habit 03：16 自新

回憶啃噬
像是剝開傷口
我又開始數落自己
你們全都猜想
待在房裡我安全的很
除非我又開始找碴

我並不想
任命運宰割
因為內心裡 我明白
我是迷亂的那一個

我不知道有什麼值得爭取
或是我為何吶喊
我不知道我為何要煽動
說些口是心非的話
我不知道怎麼淪落到這步田地
我知道這不好
所以我要
改掉壞習慣
就在今晚

緊抓住解藥
我牢牢鎖上門
試著喘口氣
我受的傷
比以往都更重
再次 我又別無選擇

我會昭告大眾
因為我是罪有應得
我不會再反抗
就這樣結束吧

我不知道有什麼值得爭取
或是我為何吶喊
但我現在腦子清晰了些
可以對你表示我真正的想法
我不知道我是怎麼了
我永遠都好不了
所以我要
改掉壞習慣
改掉壞習慣
就在今晚


10.From The Inside

I don't know who to trust, your surprise
Everything feel so far away from me
Have your thoughts sent through dust, and the lies
Trying not to break, but I'm so tired of this to see
Every time I try to make myself get back up on my feet
All I ever think about is this, all the time and time between
And how trying to put my trust in you just takes so much out of
me

Take everything from the inside
And throw it all away
'Cause I swear for the last time
I won't trust myself with you

Tension is building inside, steadily
You feel so far away from me
Have your thoughts forcing their way out of me

Trying not to break, but I'm so tired of this deceit
Every time I try to make myself get back up on my feet
All I ever think about is this, all the time and time between
And how trying to put my trust in you just takes so much out of
me

Take everything from the inside
And throw it all away
Cause I swear for the last time
I won't trust myself with you
I won't waste myself on you!!!
You!!!
You!!!
Waste myself on you!!!
You!!!
You!!!

I'll take everything from the inside
And throw it all away
'Cause I swear for the last time
I wo'nt trust myself with you
Everything from the inside
And throw it all away
'Cause I swear for the last time
I won't trust myself with you
You
You
You


10.From The Inside 02：53 發自內心

不知道該相信誰
沒什麼好奇怪的
疏離人群
沉重的思緒化為塵埃
以及謊言

試著不卸下
但我以疲於偽裝
每次我試著
讓自己重新振作
我所能想到的全是
這些令人疲倦的時光
而現在
我試著找回對你的信
但卻費了我許多心力

我掏心掏肺
毫無保留
因為我發誓／這是最後一次
我不會任自己落入你的謊言

緊張積聚內在
堅定不移
疏離人群
沉重的思緒掙扎地
擺脫我

我不會任自己落入你的謊言
我不會為你浪費生命
為你浪費生命
你


11.Nobody's Listening

(Come, come, come, comin' at you. Come, coming at you. Come,
comin' at you)

Yo, pick the style and the kids checking for it
The number one question is 'how could you ignore it？'
And drop right back in the cut over basement tracks and
rap stack got you backing us up
Like..Rewind that!
We're just rollin' with the rhythm, rise from the ashes
of stylistic division
With these not stopping in lyrics and life living,
not to be forgotten, still unforgiven
But in the meantime, there are those who wanna talk this
and that, so what？
Suppose that it gets to a point where feelings got to get hurt,
and get dirty with the people spreading the dirt？ It goes...

Tried to give you warning, but everyone ignores me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening
Called to you so clearly, but you don't want to hear me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress
Hand full of anger, Held in my chest
And everything left's a waste of time, I hate my rhymes,
but hate everyone else's more
I'm riding on the back of this pressure,
guessing that it's better, I can't keep myself together
Because all of this stress gave me something to ride on,
the pain gave me something I could set my sights on
Never forget the blood, sweat and tears,
the uphill struggle over years, I fear it
Trash talking and the people it was to,
and the people that started it, just like you

Tried to give you warning, but everyone ignores me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening
Called to you so clearly, but you don't want to hear me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress
Hand full of anger, Held in my chest
Uphill struggle, blood, sweat and tears
Nothing to gain, everything to fear
Heart full of pain, head full of stress
Hand full of anger, Held in my chest
Uphill struggle, blood, sweat and tears
Nothing to gain, everything to fear
Heart full of pain...

Tried to give you warning, but everyone ignores me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening
Called to you so clearly, but you don't want to hear me
Told you everything loud and clear
But nobody's listening

I got a heart full of pain, head full of stress
Nobody's listening
Hand full of anger, Held in my chest
Nobody's listening
Uphill struggle, blood, sweat and tears
Nobody's listening
Nothing to gain, everything to fear
Nobody's listening
(Come, come, come, comin' at you
Come, come, come,, comin' comin' at you
Come, comin', come, comin' at you
Come, come, come, comin' at you from every side)


11.Nobody's Listening 02：58 沒人在聽

偷窺我的風格 孩子們從中查看
頭號問題是
你怎能忽視
我們就回到這首歌
從頭開始
我的饒舌嚇退你 就像
音樂倒帶一樣
我們只是跟著節奏走
自風格分裂中浴火重生
不停重複這象徵生活型態的歌詞
不被遺忘
卻不受諒解
但同時也有人
發起了輿論／所以我猜想
他至少表達了你受傷的心靈
被骯髒的人給污染
繼續下去

試著給你警告
但沒人理我
早就跟你明白說過
但沒人在聽
清楚地呼叫
但你不肯理我
早就跟你明白說過
但沒人在聽

我的心
佈滿傷痛／腦子裡都是積壓
些微的忿怒／緊握在胸前
剩餘的只是時間的浪費
我討厭我的調調
但更看他人的不順眼
我克服困難
猜想這次會更好吧
我克制不了自己的分裂
因為這所有壓力
給了我創作的靈感
這傷痛給了我
嚮往的目標
你忘不了流過的血汗與淚
多年來的向上掙扎
恐懼與廢話
那些該負起責任的人
與那些挑起爭端的人
就像你

我的心
佈滿傷痛／腦子裡都是積壓
些微的忿怒／緊握在胸前
向上掙扎／血汗與淚
贏又何用／全是恐懼

我們來較量一下


12.Session

Session 02：23


13.Numb

作詞：Linkin Park
作曲：Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be


Numb 03：05 渾然不覺

受夠了當你的玩偶
毫無信仰
在假面下迷失了自己
我不知道你到底要我怎樣
你讓我承受壓力
步上和你一樣的路途
步上和你一樣的路途

碰上一股阻力
陷在其中
我踩的每一步
對你來說 都是錯誤

我變得麻木
對你的存在渾然不覺
我變得好疲累
卻更警覺
我已經變成
我所想要的
更貼近真實的我
變得不像你

你看不出你就要悶死我嗎
抱得太緊
怕失去控制
每個你對我的期待
已經在你面前完全落空
碰上一股阻力
陷在其中
我踩的每一步
對你來說 都是錯誤
碰上一股阻力
陷在其中
而我經不起
再浪費多一秒
但我知道
我可能終究會摔落
但我知道
你跟我一樣受挫
在你靈魂深處